talk too much แปล

• 1. v.
  - ปากมาก [pāk māk]
  - ปากสว่าง [pāk sa wāng]
  2. v. exp.
  พูดมาก [phūt māk]

• talk     1) vt. พูดคุย ที่เกี่ยวข้อง: สนทนา, เจรจา, กล่าวคำ ชื่อพ้อง:
• too     1) adv. อีกด้วย 2) adv. มากเกินไป 3) adv. อย่างมาก ที่เกี่ยวข้อง:
• too much     1. adv. - เกิน [koēn] - เกินการ [koēn kān] - เกินไป [koēn pai] -
• much     1) adj. มาก ที่เกี่ยวข้อง: เยอะ, ไม่น้อย, หนัก, ใหญ่ ชื่อพ้อง:
• be too much    v. ล้น [lon]
• not too much    1. adv. ไม่ยัก [mai yak] 2. X ไม่เหลือบ่ากว่าแรง [mai leūa bā kwā raēng]
• talk to much    v. ปากบอน [pāk bøn]
• assume too much    v. ถือดี [theū dī]
• attach too much importance (to)    v. exp. - คิดมากไปเอง [khit māk pai ēng] - ให้ความสำคัญกับมากเกินไป (ให้ความสำคัญกับ...มากเกินไป) [hai khwām sam khan kap māk koēn pai ( hai khwām sam khan kap ... māk koēn pai)]
• drink too much    v. exp. ดื่มจัด [deūm jat]
• far too much    เกินกว่า
• gain too much profit    ค้ากําไรเกินควร
• grumble too much    v. exp. แก่บ่น [kaē bon]
• have too much to do    ท่วมหัว
• heat too much    ทําให้ร้อนเกินไป

• คงเพราะเธอพูดมาก เธอถึงได้ผอมแห้งอย่างนี้ล่ะสินะ?
  Is it because you talk too much that you don't gain weight?
• นายดื่มมากไป ทำให้นาย พูดมาก และฉันปล่อยไม่ได้
  You drink too much, which makes you talk too much, and I can't have that.
• เขาพูดมากเกินไปแล้ว แต่ฉันดีใจนะที่พวกเธอไม่ยอมแพ้
  He talks too much, but I'm glad you guys haven't given up.
• โทษนะบี, คุยไม่ได้จริงๆ งานเยอะมาก ไว้ทีหลังนะ!
  Sorry, B., can't talk. Too much work. Later!
• #ทุกคนเขาพูดกัน มากไป มันเริ่มจากเสียงกระซิบ#
  ♪ everybody talks too much, it started with a whisper ♪
• หมายถึง ปากใหญ่แบบทั้วไป หรือว่าฉันพูดมาก?
  Well, like it's to big in general or like I talk too much?
• เล่าถึงคนที่คุณทำงานด้วย ใครพูดมากเกินไป
  Tell me about the guy in work who talked too much
• เพื่อนข้า,ไม่มีใครบอกเจ้ารึ เจ้าพูดมากเกินไปหรือเปล่า? หือ
  My friend, has anyone ever told you that you talk too much?
• เรียกได้ว่าสยดสยอง ฉันพูดมากไปหรือเปล่า
  Call freakin'- Am I talking too much?
• เธอพูดมากเกินไปและมุ่งมั่นที่จะเป็นศูนย์กลางของความสนใจ
  She talks too much and strives to be the center of attention.